體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
打得很穩(wěn)！雷蒙半場(chǎng)4中3拿到8分2板1斷
播報(bào)4月29每日電訊 CBA季后賽半決賽G2，北京半場(chǎng)55-49領(lǐng)先山西。上半場(chǎng)，北京球員雷蒙表現(xiàn)不錯(cuò)，場(chǎng)上積極主動(dòng)進(jìn)攻...
2025-04-30
影響力巨大！周琦半場(chǎng)4中3拿到8分4板3助1帽正負(fù)值+19最高
播報(bào)4月29每日電訊 CBA季后賽半決賽G2，北京半場(chǎng)55-49領(lǐng)先山西。上半場(chǎng)，北京內(nèi)線周琦表現(xiàn)出色，攻防兩端都極具影...
2025-04-30
凌晨的全明星你看嗎26年全明星將從美國時(shí)間晚上調(diào)整至下午舉行
播報(bào)04月29每日電訊 據(jù)ESPN報(bào)道，2026年全明星播出時(shí)間將從美國當(dāng)?shù)貢r(shí)間周日晚調(diào)整至周日下午。據(jù)了解，2026年...
2025-04-30
攻防壓制！北京第三節(jié)2818凈勝山西10分三節(jié)打完領(lǐng)先16分
播報(bào)4月29每日電訊 CBA季后賽半決賽，北京三節(jié)打完83-67領(lǐng)先山西。第三節(jié)，北京攻防兩端壓制對(duì)手，單節(jié)28-18凈勝...
2025-04-30
立竿見影！曾凡博首節(jié)8分鐘三分5中2拿8分2板&正負(fù)值+13但3犯
播報(bào)4月29每日電訊 CBA季后賽半決賽G2，北京首節(jié)28-24領(lǐng)先山西。首節(jié)比賽，北京球員曾凡博發(fā)揮不錯(cuò)，上場(chǎng)之后球隊(duì)...
2025-04-30